1
00:00:00,929 --> 00:00:03,288
"चार साल पहले एम्बर डोड्स
वह मदद मांगने आया था.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,528
स्टैनली वोगेल उसका पीछा कर रहे थे।
"हमने कुछ नहीं किया।"

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,968
"अपराधी बच जायेंगे
और वह इसे दोबारा करेगा।”

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,408
वॉकर को वोगेल केस
मैं जानता हूं आप बताएंगे.

5
00:00:10,409 --> 00:00:12,208
मैंने उसके साथ क्या किया?
मैं जानता हूं आप बताएंगे.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,928
टॉम रैडली, सोफी मैडसेन
आप हत्या के आरोप में गिरफ़्तार हैं।

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,368
"तुम्हें पता था कि ऐसा होगा,
तुमने मुझे चेताया क्यों नहीं?”

8
00:00:17,369 --> 00:00:20,768
सोफी मैडसेन के रूप में जासूस रैडली
वह उन्हें जीवित देखने वाले अंतिम व्यक्ति थे।

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,728
इसे कैमरे में कैद कर लिया गया.

10
00:00:22,729 --> 00:00:25,728
इस जासूस क्रेन का वीडियो
इसे मेरे साथ साझा किया गया था.

11
00:00:25,729 --> 00:00:30,608
"सोफी ने हमें क्या बताया,
समूह चैट और वीडियो के बीच,

12
00:00:30,609 --> 00:00:33,648
वेकस्टेड पुलिस स्टेशन में
"हम जानते थे कि वहाँ एक वास्तविक समस्या थी।"

13
00:00:33,649 --> 00:00:35,088
तो, आप कल रात कहाँ थे?

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,368
क्योंकि उसके खिलाफ कुछ है
तुम्हें लगता है,

15
00:00:37,369 --> 00:00:38,848
और अब उसे मार दिया गया है.

16
00:00:38,849 --> 00:00:42,488
"वेकस्टेड से कोई
उसने सोफी मैडसेन को मार डाला।"

17
00:00:42,489 --> 00:00:45,128
यदि हम यह सिद्ध कर दें,
अगर हम किसी हत्यारे को जेल में डाल दें,

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,168
तो आपका नाम साफ़ हो जायेगा.

19
00:00:47,169 --> 00:00:48,529
तो, हम क्या करें?

20
00:00:58,169 --> 00:01:00,088
हम वेकस्टेड की जांच कर रहे हैं।

21
00:01:00,089 --> 00:01:03,008
क्योंकि हमारा अपना विभाग है
नंबर एक संदिग्ध

22
00:01:03,009 --> 00:01:04,368
जब सोफी के मामले की बात आती है.

23
00:01:04,369 --> 00:01:06,088
हमारा कोई सहकर्मी
शायद उसे मार डाला होगा

24
00:01:06,089 --> 00:01:08,408
या कम से कम डैंकवर्थ वन में
हो सकता है उसे पता हो कि क्या हुआ.

25
00:01:08,409 --> 00:01:11,288
स्टीवंस और जेम्स उसे
वह उसे चुप कराना चाहता था. वॉकर भी.

26
00:01:11,289 --> 00:01:13,688
ड्रमंड के बारे में क्या?
तो, वह उसके प्रति आसक्त था।

27
00:01:13,689 --> 00:01:15,208
शायद वह उसका पीछा कर रहा था.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,368
शायद... शायद
क्या किसी को इसके बारे में कुछ पता है?

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,368
और वह इस बारे में चुप रहे.
वे सब खड़े हो गये.

30
00:01:19,369 --> 00:01:22,048
अगर मैं गिर जाऊं
वे निश्चित रूप से बहुत खुश होंगे.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,288
लेकिन हम यह कैसे करें?

32
00:01:24,289 --> 00:01:26,128
हमारा अपना विभाग
हम कैसे जांच करेंगे?

33
00:01:26,129 --> 00:01:27,608
वॉकर सब कुछ ब्लॉक कर देगा.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,608
वह वॉकर पर केस डाल देंगे.
हम सबूत पेश करते हैं.

35
00:01:31,609 --> 00:01:34,088
हम इसे मुख्य आयुक्त तक पहुंचाते हैं।

36
00:01:34,089 --> 00:01:37,808
ठीक है, सोफी की 999 कॉल है
इसका मतलब यह है कि वह पुलिस अधिकारी के साथ थी

37
00:01:37,809 --> 00:01:39,888
फिलहाल उनकी मौत हो गई.

38
00:01:39,889 --> 00:01:41,528
मुझे नहीं लगता कि यह पर्याप्त है.

39
00:01:41,529 --> 00:01:43,649
नहीं, मैं सहमत हूं. एक
हमें प्रेरणा की जरूरत है.

40
00:01:45,329 --> 00:01:49,248
सोफी का साक्षात्कार
हमें एसडी कार्ड चाहिए.

41
00:01:49,249 --> 00:01:53,528
यह वेकस्टेड में किसी का रहस्य है।
किसी ऐसी चीज़ का साक्ष्य जिसे वह रखना चाहेगा।

42
00:01:53,529 --> 00:01:55,848
हम 999 कॉल को एसडी कार्ड के साथ जोड़ते हैं,

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,328
और हम मुख्य आयुक्त तक पहुँचते हैं।

44
00:01:57,329 --> 00:01:59,248
लेकिन रिकॉर्डिंग किसी ने नहीं देखी.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,248
और फिर जांच के बिना वह नहीं जान सकता कि वह क्या छिपा रहा है।

46
00:02:01,249 --> 00:02:03,128
आपको सीधे IOPC को सूचित किया जाएगा,

47
00:02:03,129 --> 00:02:04,848
और आपको सीधे मामले से हटा दिया गया। ठीक है।

48
00:02:04,849 --> 00:02:06,608
बस यह मेरे पास है
यह जरूरी है. ठीक है। ठीक है, ठीक है।

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,728
अपने साक्षात्कार में, आप कहते हैं कि आपको यह मिल गया,

50
00:02:08,729 --> 00:02:12,889
और लुईस के सामने, मुझे एसडी दे दो
आप बताएं कि कार्ड कहां है.

51
00:02:16,989 --> 00:02:22,069
चीरें और संपादित करें:
Armat�r@altyazidb.com

52
00:02:29,729 --> 00:02:32,449
दूसरे जासूस से साक्षात्कार
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा करूंगा.

53
00:02:34,889 --> 00:02:36,769
मैं अभी भी इस पर ध्यान नहीं दे पा रहा हूं।

54
00:02:40,009 --> 00:02:41,608
हमें कहां से शुरुआत करनी चाहिए?

55
00:02:41,609 --> 00:02:44,928
जहां से हम सभी इंटरव्यू शुरू करते हैं.

56
00:02:44,929 --> 00:02:46,169
हम सुनते हैं.

57
00:02:49,009 --> 00:02:51,208
आप सोफी मैडसेन के साथ कहीं भी क्यों जाएंगे?

58
00:02:51,209 --> 00:02:53,488
आप पुलिस स्टेशन में बात क्यों नहीं कर सकते?

59
00:02:53,489 --> 00:02:56,008
उन्होंने कहा कि उन्हें पुलिस स्टेशन में सहज महसूस नहीं हुआ।

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,888
इसलिए मेरा उनके साथ निष्पक्ष रिश्ता है.'
मुझे फर्श पर बात करनी थी,

61
00:02:57,889 --> 00:02:59,528
इसलिए मैं उसके घर की ओर चला गया।

62
00:02:59,529 --> 00:03:03,248
मैंने उसे बार्टन ड्राइव पर छोड़ दिया,
क्योंकि वहां शांति थी

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,769
और यह उसके घर के करीब था.

64
00:03:06,169 --> 00:03:07,889
तो आपने वास्तव में कहाँ पार्क किया था?

65
00:03:09,369 --> 00:03:11,968
दाहिनी ओर, सड़क के मध्य की ओर।

66
00:03:11,969 --> 00:03:15,688
हमारे ठीक सामने एक सैंडबॉक्स पर
वहाँ भित्तिचित्र था.

67
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
पार्किंग से पहले मुझे इसका एहसास नहीं हुआ,

68
00:03:17,449 --> 00:03:20,288
लेकिन फिर इसने मेरा ध्यान खींचा,
क्योंकि यह एक लिंग और अंडकोष का चित्रण था।

69
00:03:22,049 --> 00:03:23,768
क्या आपकी कार सड़क पर थी?

70
00:03:23,769 --> 00:03:27,369
आधा सड़क पर, आधा सड़क के किनारे,
भोज में था. ठीक है।

71
00:03:30,849 --> 00:03:32,489
तो सोफी ने क्या कहा?

72
00:03:33,929 --> 00:03:36,768
उसने इस पुलिस स्टेशन में क्या किया?
उन्होंने एक साक्षात्कार के बारे में बात की,

73
00:03:36,769 --> 00:03:38,368
यह फ्रेज़ियर द्वारा उस पर हमला करने के बारे में है।

74
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
उन्होंने जिन अधिकारियों से बात की.

75
00:03:40,569 --> 00:03:42,609
इस साक्षात्कार में
उन्होंने कहा कि उन्होंने मुझे छुआ.

76
00:03:44,889 --> 00:03:46,729
रुको... कि तुमने उसे तुम्हें छूने के लिए मजबूर किया?

77
00:03:48,489 --> 00:03:51,288
डब्ल्यू-किस तरह से?
स्पष्ट रूप से।

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,409
उन्होंने कहा कि इस अनुभव ने उन्हें आघात पहुँचाया।

79
00:03:55,489 --> 00:03:58,568
क्या आपके पास इस बारे में कोई सबूत है?
आपको इसका उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.

80
00:03:58,569 --> 00:04:01,688
कोई बात नहीं। एक रिकॉर्डिंग है.

81
00:04:01,689 --> 00:04:03,848
सिविल सेवक,
उन्होंने सब कुछ फिल्माया।

82
00:04:03,849 --> 00:04:05,448
कौन से अधिकारी?

83
00:04:05,449 --> 00:04:08,608
आप डीसी स्टीवंस को देखते हैं लेकिन
मुझे लगता है कि डीसी जेम्स भी वहां हैं।

84
00:04:08,609 --> 00:04:10,968
देखिए, सोफी ने औपचारिक शिकायत दर्ज कराई है।
वह पाया जाना चाहता था.

85
00:04:10,969 --> 00:04:13,888
उसके साथ जाओ
मैंने रिकॉर्ड करने की पेशकश की,

86
00:04:13,889 --> 00:04:15,208
लेकिन वह डरा हुआ था.

87
00:04:15,209 --> 00:04:16,808
वह...

88
00:04:16,809 --> 00:04:18,208
वह इसके बारे में सोचना चाहता था,

89
00:04:18,209 --> 00:04:21,808
तो दो दिन बाद,
मैंने उनसे दूसरी मुलाकात की व्यवस्था की.

90
00:04:21,809 --> 00:04:23,929
मैंने बस इतना किया कि उसे घर ले गया।

91
00:04:26,209 --> 00:04:27,609
लगभग घर।

92
00:04:29,369 --> 00:04:31,368
जब मैंने स्टीवंस और जेम्स की तालिकाओं की खोज की,

93
00:04:31,369 --> 00:04:35,009
जेम्स के शीर्ष दराज में
मुझे एक एसडी कार्ड मिला.

94
00:04:36,409 --> 00:04:37,569
और मैंने देखा.

95
00:04:39,849 --> 00:04:42,688
उन्होंने सोफी मैडसेन के साथ क्या किया
यह यौन उत्पीड़न था.

96
00:04:42,689 --> 00:04:47,248
ताकि मैं इसे जारी रख सकूं
मुझे दूसरे साक्षात्कार की आवश्यकता थी...

97
00:04:47,249 --> 00:04:51,408
तो वह कार्ड जेम्स का है
मैंने इसे वापस शीर्ष दराज में रख दिया...

98
00:04:51,409 --> 00:04:52,688
ताकि उसे चेतावनी न दी जाए.

99
00:04:52,689 --> 00:04:55,848
इंतज़ार। "लगभग" आपने कहा.

100
00:04:55,849 --> 00:04:58,248
क्या आपने सोफी को "लगभग" घर पर छोड़ दिया था?

101
00:04:58,249 --> 00:05:01,288
किसी अजनबी की कार से बाहर निकलना
उन्होंने कहा कि वह दिखना नहीं चाहते।

102
00:05:01,289 --> 00:05:03,648
इसलिए मैंने उसे बार्टन स्ट्रीट पर छोड़ दिया,

103
00:05:03,649 --> 00:05:05,608
उसके घर से पाँच मिनट की दूरी पर.

104
00:05:05,609 --> 00:05:07,768
लेकिन आपने अपनी कार साफ कर ली.

105
00:05:07,769 --> 00:05:11,609
और आप सोफी मैडसेन से कभी नहीं मिले हैं
आपने इसके बारे में झूठ बोला.

106
00:05:13,849 --> 00:05:15,409
आपने अपने सहकर्मियों से झूठ बोला.

107
00:05:16,609 --> 00:05:19,208
कहां से? फिर, टॉम, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है...

108
00:05:19,209 --> 00:05:20,608
मैंने अगले दिन अपनी कार साफ़ की,

109
00:05:20,609 --> 00:05:22,568
यह जानने के बाद कि किसी ने उसे मार डाला है,

110
00:05:22,569 --> 00:05:23,968
क्योंकि मैं घबरा गया.

111
00:05:23,969 --> 00:05:26,288
आप भी घबरा जायेंगे. हम सब
हम जानते हैं कि यह कैसा दिखता है।

112
00:05:26,289 --> 00:05:28,968
लेकिन मैं आपसे पहले कभी नहीं मिला
मैं किसी बच्चे को क्यों मारूंगा?

113
00:05:28,969 --> 00:05:31,408
एक बच्चा मेरे पास आ रहा है?

114
00:05:31,409 --> 00:05:33,009
इसका कोई मतलब नहीं है.

115
00:05:34,849 --> 00:05:36,608
देखो, मैंने सोफी को सही सलामत छोड़ दिया।

116
00:05:36,609 --> 00:05:39,808
मेरे उसे छोड़ने के बाद
और इससे पहले कि मैं तुम्हारे घर पहुँचूँ,

117
00:05:39,809 --> 00:05:41,569
किसी ने उस पर घात लगाकर हमला किया होगा.

118
00:05:45,649 --> 00:05:48,888
जेम्स, स्टीवंस और सोफी
मैडसेन के बीच एक साक्षात्कार,

119
00:05:48,889 --> 00:05:51,208
एक बेकार एसडी कार्ड पर,

120
00:05:51,209 --> 00:05:53,009
क्या टॉम ने इसकी सूचना नहीं दी?

121
00:05:54,369 --> 00:05:56,489
उन्होंने कहा कि यह जेम्स की दराज में था।

122
00:05:57,809 --> 00:05:59,529
अरे बाप रे।

123
00:06:00,569 --> 00:06:02,169
अच्छा, चलो देखते हैं।

124
00:06:29,649 --> 00:06:32,528
यहाँ नहीं.
अगर यह असली है.

125
00:06:32,529 --> 00:06:36,088
तुम्हें पता है, यह टॉम का पहला झूठ नहीं होगा।

126
00:06:36,089 --> 00:06:39,488
हम इसे तुरंत अस्वीकार नहीं कर सकते.
मैं सहमत हूं।

127
00:06:39,489 --> 00:06:42,129
मैं स्टीवंस और जेम्स से बात करूंगा।
अविश्वसनीय.

128
00:06:47,329 --> 00:06:48,649
धत तेरी कि!

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,689
हमें अपना सामान वहां ले जाना होगा.'

130
00:06:58,169 --> 00:07:00,969
ठीक है। कहां से?
शांत.

131
00:07:02,249 --> 00:07:04,128
देखिये, SD कार्ड न होने पर भी,

132
00:07:04,129 --> 00:07:08,328
टॉम हमें बताता है कि सोफी की मृत्यु का कारण क्या था।
उन्होंने घटनाओं का अपना संस्करण दिया।

133
00:07:08,329 --> 00:07:10,209
आइए देखें कि क्या हम इसकी पुष्टि कर सकते हैं।

134
00:07:16,129 --> 00:07:17,449
हाँ, वहाँ खींचो.

135
00:07:26,289 --> 00:07:28,688
यह टॉम की सोफी है
जिस जगह उसने कहा वह चला गया।

136
00:07:28,689 --> 00:07:31,249
बार्टन ड्राइव. यहां कोई कैमरे नहीं हैं.

137
00:07:32,289 --> 00:07:33,528
बिल्कुल नहीं।

138
00:07:33,529 --> 00:07:36,488
लेकिन उस सड़क से आधा मील नीचे
पीछे जरूर कैमरे हैं.

139
00:07:36,489 --> 00:07:39,688
खैर... बाद में
कोई टर्नऑफ़ नहीं है, इसलिए...

140
00:07:39,689 --> 00:07:43,848
तो अगर टॉम वहाँ है,
हमें उसकी कार और समय का पता चलता है।

141
00:07:43,849 --> 00:07:46,409
और शायद आपके सोफी को जाने देने के बाद
तब हमने इसे देखा होगा.

142
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
कैप्टन क्रेन, कृपया
ड्यूटी पर तैनात अधिकारी को सूचित करें.

143
00:07:50,849 --> 00:07:54,048
सोफी मैडसेन द्वारा बार्टन ड्राइव
परिवार के घर के आसपास घर-घर जाना

144
00:07:54,049 --> 00:07:58,768
कुछ वर्दीधारी अधिकारी
इसे खाली करना होगा.

145
00:07:58,769 --> 00:08:01,768
"समझ गया। बता दिया जाएगा।" समझा।

146
00:08:01,769 --> 00:08:03,249
महोदया. मालिक।

147
00:08:05,049 --> 00:08:07,528
सोफी के साथ यह साक्षात्कार...

148
00:08:07,529 --> 00:08:10,209
...टॉम स्टीवंस और
जेम्स ने जो कहा उसने किया...

149
00:08:11,649 --> 00:08:14,488
...मेरे मन में मैं टॉम पर विश्वास करना चाहता हूँ,

150
00:08:14,489 --> 00:08:15,888
लेकिन यह भी कि वेकस्टेड में ऐसा कुछ हो रहा है

151
00:08:15,889 --> 00:08:18,528
मैं विश्वास नहीं करना चाहता कि ऐसा हो सकता है।

152
00:08:18,529 --> 00:08:21,208
वैसे भी, एसडी कार्ड कहाँ है?

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,648
तो, हो सकता है कि जेम्स इसे ले गया हो,
यह पूरी तरह से एक संयोग है.

154
00:08:24,649 --> 00:08:27,848
या टॉम के साथ हमारी बातचीत के दौरान

155
00:08:27,849 --> 00:08:29,849
देखने के कमरे में कोई
वह वहां था और प्रसारण देख रहा था.

156
00:08:31,609 --> 00:08:34,289
और यदि हां, तो वह कार्ड
यह अब तक नष्ट हो चुका होगा.

157
00:08:36,369 --> 00:08:39,408
बकवास। जैसा कि टॉम ने कहा था।

158
00:08:39,409 --> 00:08:43,568
लेकिन तीसरा विकल्प वॉकर का है
कि वह सही था और टॉम झूठ बोल रहा था।

159
00:08:43,569 --> 00:08:45,129
और कार्ड कभी अस्तित्व में नहीं था.

160
00:08:46,649 --> 00:08:48,328
क्या? तुम यह सोचते हो क्या?

161
00:08:48,329 --> 00:08:50,368
क्या टॉम ने यह सब बनाया?

162
00:08:50,369 --> 00:08:53,248
मुझें नहीं पता। हां, आपने यही कहा था.

163
00:08:53,249 --> 00:08:56,689
अपना सिर भूल जाओ...आपका पेट क्या कहता है?

164
00:09:03,729 --> 00:09:06,968
देखो, उस देखने वाले कमरे में कोई नहीं है।
क्या इसका अस्तित्व था? हमें इसका पता लगाना होगा.

165
00:09:06,969 --> 00:09:08,529
क्या मैं आसपास पूछ सकता हूँ?

166
00:09:09,729 --> 00:09:13,129
यह एक संवेदनशील विषय है, मैं जानता हूं।
मैं सावधान रह सकता हूँ.

167
00:09:15,409 --> 00:09:16,609
ठीक है।

168
00:09:19,209 --> 00:09:23,448
खैर पीट, बारिश के बाद
उसे बताएं कि आप विवरण प्राप्त कर सकते हैं।

169
00:09:23,449 --> 00:09:25,808
टायर से मेल खाने के लिए पर्याप्त?

170
00:09:25,809 --> 00:09:28,208
मैं अभी तक नहीं जानता. क्या
आपको कितना समय चाहिए?

171
00:09:28,209 --> 00:09:30,688
इसे जमने के लिए बीस मिनट,

172
00:09:30,689 --> 00:09:32,288
तब मेरे पास एक बेहतर विचार होगा.

173
00:09:32,289 --> 00:09:34,368
"जासूस क्रेन, जासूस टॉम रैडली की

174
00:09:34,369 --> 00:09:36,808
निवास पर न्यायिक
फिलहाल तलाश जारी है.

175
00:09:36,809 --> 00:09:39,128
आप किस बारे में जानकारी पाना चाहते हैं
"आपने ऐसा कहा था।" ठीक है, मैं आ रहा हूँ.

176
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
क्या अब हम चलें?

177
00:09:42,409 --> 00:09:43,928
मैं जाऊंगा.

178
00:09:43,929 --> 00:09:45,729
आप यहीं रुकें, अगर मेरी कास्टिंग अच्छी हो तो मुझे बताएं।

179
00:10:02,129 --> 00:10:04,569
वे दूसरी मंजिल पर हैं, सर।

180
00:10:54,969 --> 00:10:57,328
यह शर्ट और पैंट खरीदें.
अध्यक्ष।

181
00:10:57,329 --> 00:10:59,249
हत्या के दिन उसने यही पहना हुआ था।

182
00:11:06,769 --> 00:11:07,808
टायर ट्रैक कैसे दिखाई दिए?

183
00:11:07,809 --> 00:11:10,168
अच्छा... पीट बहुत है
उसने दाँत पीस लिये।

184
00:11:10,169 --> 00:11:11,448
उन्होंने कहा कि वह हमें बताएंगे।

185
00:11:11,449 --> 00:11:13,968
लेकिन हमने टॉम की कार पंजीकृत की।

186
00:11:13,969 --> 00:11:17,408
बार्टन ड्राइव के लिए
रास्ते में, 17:04 बजे।

187
00:11:17,409 --> 00:11:19,849
महान।
यह उनकी कहानी से टकराता है.

188
00:11:21,009 --> 00:11:24,008
तुम यहां क्यों हो?
यह बाहर ध्यान भटका रहा था।

189
00:11:24,009 --> 00:11:26,889
मुझे टीम प्लेयर पसंद है

190
00:11:29,329 --> 00:11:33,408
तो, हम कहाँ हैं?
खैर, हम समय सारिणी की जाँच कर रहे हैं।

191
00:11:33,409 --> 00:11:35,848
लुईस ने हमारे लिए एक कैमरा रिकॉर्ड किया।
वह इसे पाने में कामयाब रहे.

192
00:11:35,849 --> 00:11:38,328
यह टॉम को बार्टन ड्राइव पर रखता है,

193
00:11:38,329 --> 00:11:40,288
उस समय सोफी
उस स्थान पर जहाँ उसने कहा था कि उसने इसे छोड़ दिया है।

194
00:11:40,289 --> 00:11:43,928
वहां से सोफी के माता-पिता के घर
हम घर-घर जाते हैं.

195
00:11:43,929 --> 00:11:46,128
क्या कोई चश्मदीद गवाह है
देखना.

196
00:11:46,129 --> 00:11:48,329
हम टॉम की कहानी की पुष्टि कर सकते हैं।

197
00:11:50,729 --> 00:11:53,448
जेम्स और स्टीवंस के साथ एसडी कार्ड के बारे में
क्या तुमने बात की?

198
00:11:53,449 --> 00:11:54,968
हाँ, हाँ, मैंने बात की।

199
00:11:54,969 --> 00:11:57,608
किर्कमोर हाइट्स फ़ाइलें
वे ख़त्म होने वाले हैं.

200
00:11:57,609 --> 00:11:59,449
फिर वे आएंगे और मदद करेंगे.

201
00:12:04,809 --> 00:12:08,608
सोफी मैडसेन के साथ कभी नहीं
उन्होंने कहा कि वे उसे नहीं जानते. बिंदु।

202
00:12:08,609 --> 00:12:12,688
टॉम केवल अपनी रक्षा करना चाहता था।
उनका कहना है कि वह झूठ बोल रहे हैं.

203
00:12:12,689 --> 00:12:14,928
मैं उन पर विश्वास करने को इच्छुक हूं।

204
00:12:14,929 --> 00:12:17,608
तो, टॉम उन दोनों में से एक है।
उसे यह बिल्कुल पसंद नहीं आएगा, है ना?

205
00:12:17,609 --> 00:12:20,448
अब आपको संसाधनों की आवश्यकता है।

206
00:12:20,449 --> 00:12:22,448
स्टीवंस और जेम्स भी ऐसा ही करते हैं।

207
00:12:22,449 --> 00:12:24,688
उनका लाभ उठायें.

208
00:12:24,689 --> 00:12:26,003
एक और विकास के रूप में;

209
00:12:26,023 --> 00:12:29,648
सीपीएस, जबकि सिंचाई प्रक्रिया जारी है
उसने टॉम को जमानत पर रिहा कर दिया।

210
00:12:29,649 --> 00:12:33,089
लेकिन वह अब भी मुख्य संदिग्ध है.
हमारा फोकस इसी पर है.

211
00:12:35,289 --> 00:12:39,528
महोदय, सुरक्षा कार्यक्रम के लिए
क्या आप अपनी मर्सिडीज़ से गए थे?

212
00:12:39,529 --> 00:12:41,995
शायद आपकी कार में कैमरा?
वह सोफी वहाँ थी...

213
00:12:42,015 --> 00:12:44,048
...एक छवि रिकॉर्ड की गई
मुझे लगता है.

214
00:12:44,049 --> 00:12:45,928
माउंटग्रोव स्क्वायर के आसपास.

215
00:12:45,929 --> 00:12:48,568
घटना शाम पांच बजे के बाद की है
क्या यह ख़त्म होने पर आप घर गए?

216
00:12:48,569 --> 00:12:50,688
देखिए, हम आपके लिए वाहन का काम करते हैं।
मैं आपके कैमरे की छवियाँ जाँच सकता हूँ।

217
00:12:50,689 --> 00:12:51,849
कोई बात नहीं।

218
00:12:54,049 --> 00:12:56,648
कैमरा टूट गया है. महीनों तक
ऐसा दिखता है.

219
00:12:56,649 --> 00:12:57,969
मुझे माफ़ करें।

220
00:13:07,409 --> 00:13:10,008
मैंने अभी एक वरिष्ठ अधिकारी से सुना
क्या तुम्हें कोई बहाना चाहिए था?

221
00:13:10,009 --> 00:13:11,088
नहीं.

222
00:13:11,089 --> 00:13:15,288
क्योंकि मैंने अभी एक वरिष्ठ अधिकारी से सुना है
ऐसा लगा मानो वह कोई बहाना चाहता हो।

223
00:13:15,289 --> 00:13:17,129
मुझे सिर्फ छवियाँ चाहिए।

224
00:14:55,209 --> 00:14:58,728
पिता!
एक समस्या है! उफ़...

225
00:14:58,729 --> 00:15:01,288
मेरे पास कल के लिए एक और घंटा काम है।

226
00:15:01,289 --> 00:15:03,208
क्या मैं टेकअवे का अनुरोध कर सकता हूँ?

227
00:15:03,209 --> 00:15:05,528
हे भगवान, यह...
यह डेट की रात नहीं है.

228
00:15:05,529 --> 00:15:08,848
मैं जानता हूं, मैं आशा कर रहा हूं।
चलो, छोटी औरत.

229
00:15:08,849 --> 00:15:11,008
सोने का समय हो गया है, चलो चलें।

230
00:15:11,009 --> 00:15:14,088
कुछ मिनटों में आओ
मैं तुम्हें बिस्तर पर सुला दूँगा, ठीक है?

231
00:15:14,089 --> 00:15:15,489
मैंने खबर देखी.

232
00:15:16,769 --> 00:15:18,528
क्या उसने ऐसा किया? क्या आप उसे जानते हो?

233
00:15:18,529 --> 00:15:21,448
तुम्हें पता है, टॉम ही वह है जिससे मैं सचमुच प्यार करता हूँ
वह उन लोगों में से एक थे.

234
00:15:21,449 --> 00:15:22,889
मेरा मतलब है, इसमें से अधिकांश बस...

235
00:15:24,449 --> 00:15:26,448
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं था.

236
00:15:26,449 --> 00:15:28,888
हालाँकि, मुझे सावधान रहना चाहिए कि मैं कैसे सोचता हूँ।

237
00:15:28,889 --> 00:15:31,809
मैं बस यही चाहता हूं कि कोई निर्दोष हो
सिर्फ इसलिए कि वह कहता है इसका मतलब यह नहीं है कि वह निर्दोष है।

238
00:15:33,129 --> 00:15:36,328
मुझे लगता है कि आप चरित्र के अच्छे निर्णायक हैं।

239
00:15:36,329 --> 00:15:37,968
आपने मुझे चुना.

240
00:15:37,969 --> 00:15:40,128
मेरे पास सचमुच एक विकल्प है
मुझे याद नहीं कि ऐसा हो रहा हो.

241
00:15:50,929 --> 00:15:52,848
जी श्रीमान?

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,368
एम्मा, बुरी खबर की वाहक
मुझे खेद है,

243
00:15:55,369 --> 00:15:57,049
लेकिन टॉम पर हमला किया गया।

244
00:15:58,369 --> 00:15:59,488
क्या?

245
00:15:59,489 --> 00:16:02,208
कल रात, उसके अपार्टमेंट के पास सड़क पर।

246
00:16:02,209 --> 00:16:04,808
अस्पताल में।
अरे बाप रे। अच्छी है?

247
00:16:04,809 --> 00:16:07,408
"वह स्थिर है, लेकिन आप उसे देखने नहीं जा सकते।

248
00:16:07,409 --> 00:16:08,608
"दूर रहो, ठीक है?"

249
00:16:26,489 --> 00:16:28,208
नई महिला कैसी है, क्या वह ठीक है?

250
00:16:28,209 --> 00:16:29,928
हाँ, ठीक है, आप?
हाँ, अच्छा.

251
00:16:29,929 --> 00:16:32,568
मैं शिकायत नहीं कर सकता.
मेरा मतलब है, मैं कर सकता हूं, लेकिन मैं नहीं करूंगा।

252
00:17:35,129 --> 00:17:36,888
एम्मा...

253
00:17:36,889 --> 00:17:41,728
अपमानजनक या नहीं,
वह आपका साथी था, मैं समझता हूं।

254
00:17:41,729 --> 00:17:45,128
तुम यह नहीं देख सकते। घूमना बंद करो.

255
00:17:45,129 --> 00:17:49,088
तुम्हें अभी, यहीं जाना होगा
बिना यह समझे कि यह हो रहा है।

256
00:17:49,089 --> 00:17:50,528
अच्छी है?

257
00:17:50,529 --> 00:17:54,168
उन्होंने उसे अच्छे से पकड़ लिया... लेकिन वह ठीक हो जाएगा।

258
00:17:54,169 --> 00:17:57,129
कृपया... उसकी रक्षा करें।

259
00:17:58,689 --> 00:18:01,809
इसलिए एक दूसरे का ख्याल रखें
आप होने की अवधारणा को समझते हैं।

260
00:18:03,729 --> 00:18:05,009
"दिलचस्प"।

261
00:18:15,049 --> 00:18:16,608
मालिक?

262
00:18:16,609 --> 00:18:18,568
हाँ? घर-घर मत जाओ.

263
00:18:18,569 --> 00:18:21,049
दुर्भाग्य से, कोई भाग्य नहीं। कोई नहीं
उसने सोफी मैडसेन को नहीं देखा है।

264
00:18:22,049 --> 00:18:24,848
क्या आपको यकीन है? मुझे यकीन है।

265
00:18:24,849 --> 00:18:26,608
तो, रिंग डोरबेल्स के बारे में क्या?

266
00:18:26,609 --> 00:18:28,808
लेकिन छह थे
उनमें से कोई भी सदस्यता नहीं थी,

267
00:18:28,809 --> 00:18:31,769
इसलिए वे वीडियो रिकॉर्ड नहीं करते. यह सही है।

268
00:18:37,809 --> 00:18:39,369
मुझे खेद है...

269
00:18:40,649 --> 00:18:41,809
...के बारे में...

270
00:18:43,049 --> 00:18:44,449
अवश्य.

271
00:18:59,049 --> 00:19:02,568
आप एक घंटे 57 मिनट तक क्या कर रहे थे?

272
00:19:02,569 --> 00:19:04,368
एक घंटा और 57 मिनट?

273
00:19:04,369 --> 00:19:06,809
मुझे खेद है, नहीं, बस
मैं अपने आप से बात कर रहा था.

274
00:19:07,889 --> 00:19:10,688
मैंने वास्तविक लोगों से बात की.

275
00:19:10,689 --> 00:19:12,808
अब मैंने चार लोगों से पूछा
लेकिन किसी को पता नहीं चलता

276
00:19:12,809 --> 00:19:15,408
टॉम का साक्षात्कार लेते समय
निगरानी कक्ष में एसडी कार्ड के बारे में

277
00:19:15,409 --> 00:19:17,328
क्या कोई सुनने वाला था?

278
00:19:17,329 --> 00:19:19,168
इसलिए मैंने हमारे लिए कुछ सैंडविच खरीदे।

279
00:19:19,169 --> 00:19:21,128
हैम और पनीर या पनीर और हैम।

280
00:19:21,129 --> 00:19:23,648
आप चुनते हैं। सुअर और सुअर?

281
00:19:23,649 --> 00:19:26,928
हे भगवान, आप... मैं शाकाहारी हूं, हां।

282
00:19:26,929 --> 00:19:30,048
सौभाग्य से। उन्होंने कहा कि वह और मैं यहूदी हैं
मुझे लगा कि मैं यहूदी विरोधी हूं।

283
00:19:30,049 --> 00:19:32,808
नहीं, मैंने खूब नाश्ता किया।

284
00:19:32,809 --> 00:19:34,408
और वैसे भी मुझे भूख नहीं है.

285
00:19:34,409 --> 00:19:36,608
अब ये देखिये.

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,012
सोफी की बस
शहर के केंद्र तक,

287
00:19:38,032 --> 00:19:40,488
माउंटग्रोव स्क्वायर जा रहे हैं
सुरक्षा कैमरा फुटेज.

288
00:19:40,489 --> 00:19:42,488
आपके कंधे पर वह रेखा,

289
00:19:42,489 --> 00:19:44,208
यह श्रेष्ठता का हिस्सा नहीं है.

290
00:19:44,209 --> 00:19:46,448
यही प्यार है। एक बैग का हिस्सा.

291
00:19:46,449 --> 00:19:49,168
लेकिन जब वह टॉम की कार में बैठी
और माउंटग्रोव स्क्वायर के किसी भी फ़ुटेज में नहीं देखा गया

292
00:19:49,169 --> 00:19:51,168
उसके पास बैग नहीं है.

293
00:19:51,169 --> 00:19:52,209
तो वह कहाँ गया?

294
00:19:53,369 --> 00:19:55,568
अब हम सोफी मैडसेन को जानते हैं
उसके पास एक बैग था

295
00:19:55,569 --> 00:19:57,048
उनकी मृत्यु की दोपहर.

296
00:19:57,049 --> 00:19:59,488
बैग यहाँ है.

297
00:19:59,489 --> 00:20:03,688
यह सोफी के बस स्टॉप से ​​है।
माउंटग्रोव स्क्वायर तक उनका मार्ग।

298
00:20:03,689 --> 00:20:06,368
इस मार्ग पर कहीं,
बैग गायब हो गया.

299
00:20:06,369 --> 00:20:08,208
लुईस आपको टीमों में विभाजित करेगा।

300
00:20:08,209 --> 00:20:10,648
आइए रास्ता देखें और उस बैग को ढूंढें।

301
00:20:10,649 --> 00:20:14,248
धन्यवाद।
बस एक त्वरित घोषणा.

302
00:20:14,249 --> 00:20:17,448
इंस्पेक्टर रैडली की गिरफ्तारी
परिणामस्वरूप,

303
00:20:17,449 --> 00:20:21,048
भ्रष्टाचार निरोधक विभाग
यह कल यहीं होगा.

304
00:20:22,089 --> 00:20:24,608
यहां की संस्कृति के बारे में
वे प्रश्न पूछेंगे.

305
00:20:24,609 --> 00:20:26,128
उन्हें स्टेशन तक पूरी पहुंच होगी,

306
00:20:26,129 --> 00:20:29,568
दराज, अलमारियाँ,

307
00:20:29,569 --> 00:20:31,728
इसलिए, जब आप मैदान में हों, तो आपका व्यक्तिगत
जिसमें वाहनों का निरीक्षण करने का अधिकार भी शामिल है।

308
00:20:31,729 --> 00:20:35,488
मैं चिंतित नहीं हूँ क्योंकि, सच कहूँ तो,
चाहे वे कितनी भी कोशिश कर लें,

309
00:20:35,489 --> 00:20:39,728
इस स्टेशन की प्रतिष्ठा को नुकसान
उन्हें देने के लिए कुछ भी नहीं मिलेगा.

310
00:20:39,729 --> 00:20:42,648
हालाँकि, कृपया उन्हें अपना पूरा सहयोग दें।

311
00:20:42,649 --> 00:20:44,289
मुझे खेद है एम. कोई बात नहीं।

312
00:20:49,129 --> 00:20:50,768
यह...? क्या यह परेशान करने वाला है?

313
00:20:54,089 --> 00:20:56,168
टोपी.

314
00:20:56,169 --> 00:21:00,248
हम बर्फ के बीच चल रहे हैं
एक घोड़े वाली खुली स्लेज के साथ।

315
00:21:04,729 --> 00:21:05,888
अपना अतीत साफ़ करो, दोस्त।

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,289
मुझे क्षमा करें, हर कोई!

317
00:21:18,089 --> 00:21:20,128
Sexbunnies.co.uk.

318
00:21:20,129 --> 00:21:22,688
वॉकर ने मुझे बताया कि वह टीम में शामिल हो रहा है।

319
00:21:22,689 --> 00:21:25,488
हाँ। यह कल होना चाहिए. महान।

320
00:21:25,489 --> 00:21:28,368
सोफी की दुनिया
वहाँ थे: स्कूल, घर, स्केटिंग।

321
00:21:28,369 --> 00:21:31,128
आइए इन दुनियाओं में लोगों को देखें, क्या हम?

322
00:21:31,129 --> 00:21:34,848
खासकर अपने पिता को
मैं चाहता हूं कि आप देखें. अग्रिम रूप से।

323
00:21:34,849 --> 00:21:36,608
मैं बहुत दुबला-पतला व्यक्ति हूं.

324
00:21:36,609 --> 00:21:38,208
खैर, वह शोक मना रहा है। ठीक है?

325
00:21:38,209 --> 00:21:39,648
चलिए आपका फोन शेरगिल को दे देते हैं.

326
00:21:39,649 --> 00:21:41,768
आइए देखें कि क्या इसमें कुछ अनुचित है।

327
00:21:41,769 --> 00:21:44,368
उनके विस्तृत परिवार में भी
आइए पुरुषों की भी जाँच करें।

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,648
हम पड़ोसियों को भी संभाल सकते हैं.

329
00:21:45,649 --> 00:21:47,808
देखिए, हमने पहले भी ऐसा किया है, आप जानते हैं।

330
00:21:47,809 --> 00:21:49,248
फिर स्कूल.

331
00:21:49,249 --> 00:21:51,608
इस वर्ष और पिछले वर्ष सभी पुरुष
अपने शिक्षकों की एक सूची प्राप्त करें.

332
00:21:51,609 --> 00:21:53,408
आइए उन पर पृष्ठभूमि शोध करें।

333
00:21:53,409 --> 00:21:55,248
इन सभी ने डीबीएस जांच पास कर ली है।

334
00:21:55,249 --> 00:21:56,529
फ्रेज़ियर की तरह?

335
00:21:57,809 --> 00:21:59,928
जी श्रीमान। हम इसे तुरंत ठीक कर देंगे.

336
00:21:59,929 --> 00:22:03,248
गश्त बिगाड़ना.

337
00:22:03,249 --> 00:22:05,528
क्या आपके पास ढूंढने के लिए कोई बैग नहीं है?

338
00:22:08,409 --> 00:22:12,328
वह आदमी वेप की दुकान पर, मेरा मतलब है, यहाँ,

339
00:22:12,329 --> 00:22:15,648
कैट एक ऐसी लड़की है जो सोफी के वर्णन में फिट बैठती है।

340
00:22:15,649 --> 00:22:17,528
गुरुवार दोपहर
उन्होंने कहा कि उन्हें हिट होना याद है।

341
00:22:17,529 --> 00:22:19,808
तो, अगर किसी ने उस पर हमला किया और
क्या वह अपना बैग ले सकता था?

342
00:22:19,809 --> 00:22:21,648
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह जबरन वसूली थी।

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,808
हत्या के कुछ घंटे बाद और
किसी का भी दिन इतना बुरा नहीं होता.

344
00:22:24,809 --> 00:22:27,368
तो यह जुड़ा होना चाहिए.

345
00:22:27,369 --> 00:22:31,048
तो, यहाँ सड़क,

346
00:22:31,049 --> 00:22:32,408
इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की दुकान के लिए
मिनटों की पैदल दूरी,

347
00:22:32,409 --> 00:22:35,608
लेकिन सोफी का मार्ग
इसका हिस्सा नहीं, लेकिन मौन।

348
00:22:35,609 --> 00:22:40,008
तो, अगर कोई लड़की गुलाबी है
यदि मैं वह आदमी हूं जिसने उसका बैग 'चुराया' है...

349
00:22:40,009 --> 00:22:43,328
हो सकता है कि मैंने इसे यहां पोस्ट किया हो। बिल्कुल।

350
00:22:43,329 --> 00:22:45,648
क्या हम जा रहे है? नहीं, मैं जाऊँगा।

351
00:22:45,649 --> 00:22:47,528
जेम्स और स्टीवंस
सुरक्षा घटना के बाद,

352
00:22:47,529 --> 00:22:49,849
उन्होंने पब से पहले क्या किया
मैं चाहता हूं कि आप सीखें.

353
00:22:51,289 --> 00:22:53,408
आपराधिक जांच
विभाग को आग लगाए बिना?

354
00:22:53,409 --> 00:22:56,089
अधिमानतः, हाँ.

355
00:22:58,089 --> 00:22:59,249
बढ़िया

356
00:23:02,369 --> 00:23:03,768
याद रखें, बैग गुलाबी है.

357
00:23:03,769 --> 00:23:05,728
कार्ल, टोनी, तुम उस रास्ते पर क्यों नहीं जाते? ज़मीन?

358
00:23:07,809 --> 00:23:10,248
बाकी टीम यहीं है
इसे ख़त्म करने के लिए उन पर छोड़ दें।

359
00:23:10,249 --> 00:23:13,088
आइए पार्किंग स्थल के बगल वाली उस गली में चलें।

360
00:23:13,089 --> 00:23:15,049
लेकिन यह खोज के दायरे से बाहर है.

361
00:23:16,209 --> 00:23:17,929
हाँ।

362
00:23:25,729 --> 00:23:27,249
क्या आप वहां से शुरुआत करना चाहते हैं? हाँ।

363
00:23:47,609 --> 00:23:50,928
यह कोशिश कर रहा है, तुम्हें पता है? बिल्कुल कौन?

364
00:23:50,929 --> 00:23:52,608
ड्रमंड कोशिश करता है.

365
00:23:52,609 --> 00:23:55,449
हाँ अब। अभी इसका प्रयास किया जा रहा है.

366
00:23:56,929 --> 00:23:59,249
तो आपको क्या लगता है इससे उसे क्या इनाम मिलेगा?

367
00:24:06,449 --> 00:24:07,609
मालिक।

368
00:24:14,249 --> 00:24:15,649
मैं समझता हूँ।

369
00:24:43,489 --> 00:24:45,128
उसका एक बॉयफ्रेंड था,

370
00:24:45,129 --> 00:24:47,569
और वह इसे अपने परिवार से छुपा रहा था।

371
00:24:59,649 --> 00:25:01,728
ठीक है?

372
00:25:01,729 --> 00:25:05,008
सीआईडी कैलेंडर में जेम्स और स्टीवंस,

373
00:25:05,009 --> 00:25:08,408
किर्कमोर हाइट्स में किसी परिचित से मिलें
वह कहने को पाँच से छह तक लिखता है।

374
00:25:08,409 --> 00:25:09,968
यह सही है।

375
00:25:09,969 --> 00:25:14,249
लेकिन मैंने मामले की फाइलों को देखा।
यह सिर्फ इतना कहता है कि गवाह उपलब्ध नहीं है।

376
00:25:15,329 --> 00:25:16,809
वास्तव में?

377
00:25:18,209 --> 00:25:21,048
उन फ्लैट्स की पार्किंग में
सुरक्षा कैमरे हैं.

378
00:25:21,049 --> 00:25:22,568
यदि इसे नष्ट नहीं किया गया है,

379
00:25:22,569 --> 00:25:25,528
मुझे बताओ कौन सी सुरक्षा कंपनी
क्या आप ढूंढ सकते हैं?

380
00:25:25,529 --> 00:25:27,249
और क्या आप एक वीडियो का अनुरोध कर सकते हैं?

381
00:25:29,089 --> 00:25:31,809
ठीक है।
धन्यवाद।

382
00:25:35,969 --> 00:25:38,688
आप उनके बहानों की जाँच क्यों नहीं करते?
क्या आप कहेंगे कि मैंने ऐसा किया?

383
00:25:38,689 --> 00:25:40,689
आप वॉकर को क्यों देख रहे थे?

384
00:25:41,969 --> 00:25:46,768
सोफी के बॉयफ्रेंड थियो असारो
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मेरी पूछताछ में मेरे साथ शामिल होंगे।

385
00:25:46,769 --> 00:25:48,169
परिवार के कमरे में.

386
00:25:50,009 --> 00:25:51,329
ठीक है।

387
00:25:53,489 --> 00:25:55,449
मेरा मतलब है, उसने ऐसा किया होगा, है ना?

388
00:25:56,529 --> 00:25:59,608
तो, टॉम ने सोफी को वहीं छोड़ दिया जहां उसने कहा था।

389
00:25:59,609 --> 00:26:01,088
यह थियो ही हो सकता है जिसने उस पर घात लगाकर हमला किया हो।

390
00:26:01,089 --> 00:26:03,168
मैं बैग छीनने के काम के लिए उस पर भरोसा करूंगा।

391
00:26:03,169 --> 00:26:05,409
मैं हत्या के बारे में कम आश्वस्त हूं. कहां से?

392
00:26:07,809 --> 00:26:09,288
क्या हुआ?

393
00:26:09,289 --> 00:26:13,408
देखिए, मेरे पास एक सिद्धांत है, ठीक है
? अभी साझा करना जल्दबाजी होगी.

394
00:26:13,409 --> 00:26:16,408
हाँ, लेकिन हम सिद्धांतों की एक दूसरे से तुलना करते हैं।
हमें साझा करने की जरूरत है.

395
00:26:16,409 --> 00:26:20,808
पूरा मामला यही है. मैं
आप इसे अपने से दूर रखें.

396
00:26:20,809 --> 00:26:22,648
चलो, तुम्हें पता है...

397
00:26:22,649 --> 00:26:24,928
हर जांच में मिला
यह कुछ ऐसा है जो मैं कर सकता हूं।

398
00:26:24,929 --> 00:26:27,569
थियो के बारे में मुझसे सहमत हैं
क्या आप सहमत हैं या नहीं?

399
00:26:33,769 --> 00:26:36,728
थियो, मेरी संवेदनाएँ।

400
00:26:36,729 --> 00:26:40,568
सोफी की मृत्यु के समय
क्या आपने अभी भी इसे देखा है?

401
00:26:40,569 --> 00:26:44,568
नहीं, हमारा काम हो गया।
उसने क्रिसमस से ठीक पहले मुझे छोड़ दिया।

402
00:26:44,569 --> 00:26:46,808
यह बुरा लगता है, लेकिन ऐसा नहीं था।

403
00:26:46,809 --> 00:26:49,289
वह मुझे अपने मित्र क्षेत्र में ले गया।

404
00:26:50,489 --> 00:26:53,008
आप कब से एक दूसरे को देख रहे हैं?

405
00:26:53,009 --> 00:26:57,608
गर्मी के आखिरी सप्ताह से,
क्रिसमस की पूर्वसंध्या के एक दिन पहले से.

406
00:26:57,609 --> 00:27:01,728
देखो, मुझे पता है यह कठिन है,
लेकिन मुझे पूछना है,

407
00:27:01,729 --> 00:27:05,048
गुरूवार 15:00 बजे
आप 18:00 और 18:00 के बीच कहाँ थे?

408
00:27:05,049 --> 00:27:06,968
हाँ बिल्कुल।

409
00:27:06,969 --> 00:27:11,288
मेरे पिता के बगीचे में घड़ी
मैं दो से मदद कर रहा हूँ...

410
00:27:11,289 --> 00:27:13,529
...और फिर हम...

411
00:27:15,649 --> 00:27:18,728
...हम रात के खाने के लिए घर आए
करीब छह बजे.

412
00:27:18,729 --> 00:27:20,208
हाँ।
ठीक है।

413
00:27:20,209 --> 00:27:23,168
पिछले साल बच्चों ने सब कुछ बर्बाद कर दिया,
इसलिए उन्होंने कैमरे पहने थे.

414
00:27:23,169 --> 00:27:24,888
मुझे वहां होना चाहिए, है ना?

415
00:27:24,889 --> 00:27:27,328
ठीक है अच्छा है। धन्यवाद।
हम इसकी जांच करेंगे.

416
00:27:27,329 --> 00:27:29,848
अब, क्या किसी के दिमाग में आ सकता है?

417
00:27:29,849 --> 00:27:32,368
क्या वह कोई ऐसा व्यक्ति था जो सोफी के प्रति द्वेष रखता था?

418
00:27:32,369 --> 00:27:35,928
या कोई ऐसा व्यक्ति जिसकी उसमें अस्वस्थ रुचि हो?

419
00:27:35,929 --> 00:27:37,568
वहाँ एक रोलर स्केटिंग ट्रैक था।

420
00:27:37,569 --> 00:27:39,968
हाँ, हम... हम इसके प्रति जागरूक हैं।

421
00:27:39,969 --> 00:27:41,729
क्या किसी और के मन में आता है?

422
00:27:43,769 --> 00:27:46,648
देखो थियो, यदि आप किसी का उल्लेख करते हैं,

423
00:27:46,649 --> 00:27:49,169
पूर्णतः गुमनाम रहेगा.

424
00:27:52,649 --> 00:27:54,408
ठीक है, देखो...

425
00:27:54,409 --> 00:27:57,648
सोफी अब भी मुझसे प्यार करती थी,
इसलिए हम अभी भी बात कर रहे थे।

426
00:27:57,649 --> 00:27:59,568
और उन्होंने मुझे रोलर स्केटिंग के बारे में बताया।

427
00:27:59,569 --> 00:28:01,648
उसकी शिकायत करने के लिए

428
00:28:01,649 --> 00:28:03,288
उन्होंने कहा कि वह कुछ समय पहले पुलिस के पास गये थे.

429
00:28:03,289 --> 00:28:06,048
लेकिन ये और भी बुरा था, क्योंकि इंटरव्यू में

430
00:28:06,049 --> 00:28:07,688
उन्होंने उसके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया.

431
00:28:07,689 --> 00:28:09,609
और उन्होंने कहा कि वे... विकृत लोग थे।

432
00:28:12,009 --> 00:28:13,387
थियो, किसी भी नाम से
क्या उन्होंने इसका उल्लेख किया?

433
00:28:13,407 --> 00:28:15,208
जिस व्यक्ति ने उसके साथ बुरा व्यवहार किया
क्या उसने बताया कि वह कौन था?

434
00:28:15,209 --> 00:28:18,848
नहीं, लेकिन निधन से दो दिन पहले, वह...

435
00:28:18,849 --> 00:28:23,943
...मुझे बताया कि थाने में पुलिस केवल लड़कियों के पास जाती है।
उन्होंने कहा कि वह जानते थे कि वह विकृत नहीं हैं।

436
00:28:23,963 --> 00:28:25,209
उनमें से एक
एक वास्तविक...

437
00:28:27,049 --> 00:28:28,728
...उनमें से एक असली है
कि तुम एक कमबख्त राक्षस हो.

438
00:28:28,729 --> 00:28:30,969
और उन्होंने उस शब्द का प्रयोग किया:
"राक्षस"।

439
00:28:32,649 --> 00:28:35,448
स्टेशन के बाहर महिलाओं को
उसने कहा कि उसने मेरे साथ बलात्कार किया और हमला किया,

440
00:28:35,449 --> 00:28:37,369
और आप इसे साबित कर सकते हैं.

441
00:28:38,649 --> 00:28:41,209
क्या उन्होंने कहा कि वह इसे कैसे साबित कर सकते हैं?

442
00:28:43,849 --> 00:28:46,328
उसने... उसने कहा कि उसे अपना एक शिकार मिल गया है।

443
00:28:46,329 --> 00:28:49,408
लेकिन बस इतना ही.
उन्होंने और कुछ नहीं कहा.

444
00:28:49,409 --> 00:28:51,608
मुझे कुछ नहीं
उसने मुझसे यह न कहने की कसम खायी,

445
00:28:51,609 --> 00:28:54,088
लेकिन अगर मैंने किसी को बताया तो शायद...

446
00:28:54,089 --> 00:28:56,128
नहीं, थियो. थियो, सुनो, ठीक है?

447
00:28:56,129 --> 00:28:58,488
सोफी को क्या हुआ?
ऐसे लोग हैं जिन्हें जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए,

448
00:28:58,489 --> 00:29:00,128
लेकिन आप उनमें से एक नहीं हैं.

449
00:29:00,129 --> 00:29:02,368
ठीक है?

450
00:29:02,369 --> 00:29:03,849
आप उनमें से एक नहीं हैं.

451
00:29:06,009 --> 00:29:07,209
ठीक है।

452
00:29:18,249 --> 00:29:22,968
टॉम स्टीवंस और जेम्स
यह सच है कि उसने वही कहा जो उसने सोफी के साथ किया था।

453
00:29:22,969 --> 00:29:27,408
और यदि थियो सच कह रहा है,
तभी हमारे स्टेशन पर किसी ने...

454
00:29:27,409 --> 00:29:28,848
राक्षस

455
00:29:28,849 --> 00:29:30,848
सोफी के पास जो भी सबूत हैं
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कैसे जानता है,

456
00:29:30,849 --> 00:29:32,409
शायद यही उसकी मौत का कारण बना.

457
00:29:34,529 --> 00:29:38,129
देखो, मुझे... मुझे तुम्हें यह बताना चाहिए था, लेकिन...

458
00:29:39,769 --> 00:29:44,328
...मुझे बचाने के लिए टॉम
उन्होंने हमारे इंटरव्यू में झूठ बोला.

459
00:29:44,329 --> 00:29:46,408
इसमें एसडी कार्ड है.

460
00:29:46,409 --> 00:29:49,769
मैं यह जानता हूं क्योंकि मैंने उसे टॉम के साथ देखा था।
मुझे यह जेम्स की मेज पर मिला।

461
00:29:51,249 --> 00:29:55,328
हमने वह साक्षात्कार एक साथ देखा
और हमने वॉकर को न बताने का निर्णय लिया।

462
00:29:55,329 --> 00:29:58,488
उस कार्ड पर सब कुछ वैसा ही था जैसा टॉम ने कहा था...

463
00:29:58,489 --> 00:30:00,808
यौन उत्पीड़न...

464
00:30:00,809 --> 00:30:04,368
जेम्स और स्टीवंस के लिए
तत्काल बर्खास्तगी.

465
00:30:04,369 --> 00:30:07,328
लेकिन इससे पूरा स्टेशन उड़ जायेगा
यह एक बम था.

466
00:30:07,329 --> 00:30:09,648
ठीक है? सोफी का मामला
हमसे छीन लिया जाएगा,

467
00:30:09,649 --> 00:30:12,689
एक हत्यारे को पकड़ने का हमारा मौका
वह इसे नष्ट कर देगा.

468
00:30:14,129 --> 00:30:17,768
हमने सोचा कि 100 फ्रेज़ियर थे,

469
00:30:17,769 --> 00:30:19,729
और यह हमें पटरी से उतार देता है
हम उसे बाहर नहीं निकलने दे सकते थे.

470
00:30:21,289 --> 00:30:25,048
फ्रेज़ियर को दोषी ठहराए जाने के बाद
हम टेप के साथ दिखाने जा रहे थे।

471
00:30:25,049 --> 00:30:26,769
यह बदतर होता जा रहा है.
कुंआ...

472
00:30:27,889 --> 00:30:29,568
सोफी की 999 कॉल।

473
00:30:29,569 --> 00:30:31,208
उसे क्या हुआ?
क्या तुमने सुना?

474
00:30:31,209 --> 00:30:33,769
- हाँ। - पृष्ठभूमि में
एक नीरस आवाज है.

475
00:30:36,129 --> 00:30:38,009
यह एक पुलिस रेडियो है.

476
00:30:39,449 --> 00:30:40,648
हे भगवान...

477
00:30:40,649 --> 00:30:44,608
जब सोफी की मृत्यु हुई, एक पुलिस अधिकारी
हम जानते हैं कि यह वहां है।

478
00:30:44,609 --> 00:30:45,928
वह पक्का है।

479
00:30:45,929 --> 00:30:48,248
लेकिन मैंने सोचा,
जो मैं अभी तक साबित नहीं कर पाया वह यह है:

480
00:30:48,249 --> 00:30:50,048
हो सकता है कि किसी पुलिस अधिकारी ने उसकी हत्या कर दी हो.

481
00:30:50,049 --> 00:30:53,928
वेकस्टेड में एक अधिकारी,
उसने सोफी को टॉम की कार में बैठते देखा।

482
00:30:53,929 --> 00:30:56,168
और उन्होंने उन्हें बर्बाद कर दिया।

483
00:30:56,169 --> 00:30:59,889
क्योंकि सोफी उन्हें एक शिकारी के रूप में देखती थी
वे जानते थे कि वह इसका खुलासा करेगा।

484
00:31:01,369 --> 00:31:03,048
क्या यह वह सिद्धांत है जिसे आपने साझा नहीं किया?

485
00:31:03,049 --> 00:31:06,369
हाँ, और थियो ने अभी-अभी हमें जो बताया उसके साथ
यह ओवरलैप भी होता है.

486
00:31:08,889 --> 00:31:12,728
देखो, लुईस,
मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूँ, ठीक है?

487
00:31:12,729 --> 00:31:16,689
और मैं माफी मांगता हूं और आपको बताता हूं
मैं तुम्हें पीछे हटने का अवसर देता हूं।

488
00:31:18,289 --> 00:31:19,728
क्या?

489
00:31:19,729 --> 00:31:24,048
वेकस्टेड में एक सिलसिलेवार शिकारी है। ठीक है?

490
00:31:24,049 --> 00:31:27,289
'मेरे साथ इस तरह की किसी चीज़ पर काम करना,
यह आपके करियर के लिए जोखिम है.

491
00:31:29,129 --> 00:31:32,248
आपके पास सोचने के लिए एक परिवार है।
हाँ वहाँ है।

492
00:31:32,249 --> 00:31:34,969
और उनकी आँखों में
मैं देखने में सक्षम होना चाहता हूँ, है ना?

493
00:31:39,089 --> 00:31:40,409
देखो, हम...

494
00:31:41,889 --> 00:31:44,289
...ये सब
हमें उसे डीसीआई वॉकर के पास ले जाना चाहिए।

495
00:31:45,409 --> 00:31:47,688
तो, हमें यही करना है।

496
00:31:47,689 --> 00:31:50,088
मैंने आपको ग्रुप चैट के बारे में नहीं बताया.

497
00:31:50,089 --> 00:31:51,528
कौन सा ग्रुप चैट?

498
00:31:51,529 --> 00:31:54,048
तो, यह शायद अब तक हटा दिया गया है,

499
00:31:54,049 --> 00:31:57,688
लेकिन... इसमें कई पुलिस अधिकारी हैं,

500
00:31:57,689 --> 00:31:59,688
जिसमें जेम्स और स्टीवंस भी शामिल हैं।

501
00:31:59,689 --> 00:32:02,408
वे महिलाओं के बारे में जो संदेश साझा करते हैं,

502
00:32:02,409 --> 00:32:05,929
अपराध स्थल की तस्वीरें, बलात्कार के चुटकुले।

503
00:32:07,569 --> 00:32:09,849
और सोफी की तस्वीरें थीं.

504
00:32:12,529 --> 00:32:14,128
वॉकर एक बैंड मैनेजर थे।

505
00:32:14,129 --> 00:32:16,528
यह माउंटग्रोव स्क्वायर में था।

506
00:32:16,529 --> 00:32:21,088
सोफी टॉम की कार में बैठ जाती है
हो सकता है उसने उसे चढ़ते हुए देखा हो और उसका पीछा किया हो।

507
00:32:21,089 --> 00:32:22,808
उन्होंने जो कुछ भी कहा,

508
00:32:22,809 --> 00:32:25,128
यदि इसे सार्वजनिक किया जाता है,
वह जानता था कि वह उसके प्यार में पड़ जाएगा।

509
00:32:25,129 --> 00:32:26,609
वह एक संदिग्ध है.

510
00:32:28,129 --> 00:32:31,489
और अब वह बात करना चाहता है.

511
00:32:39,129 --> 00:32:43,008
महोदय। यह लड़का
मित्र, मुझे सूचित करते रहो.

512
00:32:43,009 --> 00:32:44,288
थियो असारो.

513
00:32:44,289 --> 00:32:46,660
तो, हम जाँच करेंगे, लेकिन
15:00 बजे से शुरू...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
...एक ठोस बहाना
ऐसा लगता है जैसे वहाँ है.

515
00:32:48,649 --> 00:32:50,129
क्या उन्होंने कोई मददगार बात कही?

516
00:32:51,369 --> 00:32:52,608
अभी तक नहीं।

517
00:32:52,609 --> 00:32:55,368
आईओपीसी कमरा 2 में है।

518
00:32:55,369 --> 00:32:59,408
टॉम के पार्टनर कपिल मानेक
वे इसे आपके पास ले आये।

519
00:32:59,409 --> 00:33:00,928
एसआईओ ने उसे देखा।

520
00:33:00,929 --> 00:33:04,528
टॉम, उसका अतीत यहाँ है
वे समझने की कोशिश कर रहे हैं.

521
00:33:04,529 --> 00:33:06,248
टॉम की बड़ी प्रतिष्ठा है.

522
00:33:06,249 --> 00:33:08,809
टॉम की बड़ी प्रतिष्ठा थी।
वह चला गया है।

523
00:33:09,969 --> 00:33:11,688
एम्मा, तुम्हें पता होना चाहिए

524
00:33:11,689 --> 00:33:14,609
टॉम के पिछले मामले
इसकी पूरी संभावना है कि इसकी जांच की जायेगी.

525
00:33:15,649 --> 00:33:17,408
तो, कुछ असामान्य,

526
00:33:17,409 --> 00:33:20,448
जैसे आखिरी मिनट में सबूत ढूंढना,

527
00:33:20,449 --> 00:33:23,128
एक बड़े दृढ़ विश्वास की ओर अग्रसर,

528
00:33:23,129 --> 00:33:27,169
IOPC के पास अब पूरी तरह से नया है
यह उस तरह की चीज़ है जिसे आप रोशनी के नीचे देखेंगे।

529
00:33:36,769 --> 00:33:38,888
एम्बर डोड्स मदद के लिए पुलिस स्टेशन आती है
जबकि स्टैनली वोगेल उसका अनुसरण करते हैं।

530
00:33:38,889 --> 00:33:41,048
हम कुछ नहीं करते.

531
00:33:41,049 --> 00:33:43,448
लेकिन फिर उसने उसके साथ बलात्कार किया, उसे मार डाला,

532
00:33:43,449 --> 00:33:45,128
और उसे बारिश में सड़क पर छोड़ देता है,

533
00:33:45,129 --> 00:33:47,888
और अभी भी कुछ नहीं
हम ऐसा नहीं करते क्योंकि कोई सबूत नहीं है।

534
00:33:47,889 --> 00:33:51,328
मिस्टर वोगेल पुलिस स्टेशन
यदि आपको कुछ लाने की आवश्यकता है,

535
00:33:51,329 --> 00:33:52,809
मेरा सुझाव है कि आप इसे अभी खरीदें।

536
00:33:55,009 --> 00:33:58,529
क्या कोठरी में कंकाल हैं?
मैं पूरी तरह सहमत हूं.

537
00:34:00,409 --> 00:34:02,569
तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते.

538
00:35:35,929 --> 00:35:37,448
वे दोनों शाकाहारी हैं.

539
00:35:37,449 --> 00:35:38,568
हल्लौमी और लाल प्याज

540
00:35:38,569 --> 00:35:40,528
या अज्ञात मूल का पनीर
और कुछ भूरा.

541
00:35:40,529 --> 00:35:41,928
वॉकर क्या चाहता था?

542
00:35:41,929 --> 00:35:43,808
यह जानने के लिए कि थियो ने हमें क्या बताया।

543
00:35:43,809 --> 00:35:45,849
मैंने उसे उसके द्वारा दिए गए बहाने के बारे में बताया
लेकिन किसी और चीज़ से नहीं.

544
00:35:47,209 --> 00:35:49,528
यह वॉकर है, उसकी लाइसेंस प्लेट।

545
00:35:49,529 --> 00:35:51,448
सभी ने कहा कि वह इसकी तलाश कर रहे थे

546
00:35:51,449 --> 00:35:53,048
इसे सर्च डेटाबेस में देख सकेंगे.

547
00:35:53,049 --> 00:35:54,809
क्या आप वास्तव में इसे करना चाहते हैं?

548
00:35:57,769 --> 00:36:00,688
केंद्र की जानकारी के बिना
हम कैसे खोजेंगे?

549
00:36:00,689 --> 00:36:06,488
देखिए, वॉकर की कार आपके लिए सीसीटीवी है।
मुझे लॉग से मैन्युअल रूप से जांच करने दीजिए।

550
00:36:06,489 --> 00:36:10,528
ठीक है? एएनपीआर जितना व्यापक नहीं
लेकिन इसे रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.

551
00:36:10,529 --> 00:36:11,729
हाँ?

552
00:36:13,329 --> 00:36:14,929
ठीक है।

553
00:36:23,889 --> 00:36:25,368
पीट.

554
00:36:25,369 --> 00:36:28,008
पीट. कृपया मुझे अच्छी खबर दें.

555
00:36:28,009 --> 00:36:29,808
मेरे पास आपके लिए दो खबरें हैं.

556
00:36:29,809 --> 00:36:32,768
यह अच्छा है या बुरा यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या खोज रहे हैं।

557
00:36:32,769 --> 00:36:36,328
बार्टन ड्राइव पर टायर ट्रैक को काटें।

558
00:36:36,329 --> 00:36:39,728
यह टॉम रैडली के बालों की इलास्टिक से मेल खाता है।

559
00:36:39,729 --> 00:36:42,128
दूसरा...

560
00:36:42,129 --> 00:36:44,448
टॉम की कपड़े धोने की टोकरी में कपड़े...

561
00:36:44,449 --> 00:36:47,048
मिट्टी या खून का कोई निशान नहीं है.

562
00:36:47,049 --> 00:36:49,729
सोफी मैडसेन की
उसके डीएनए का भी कोई सबूत नहीं है.

563
00:36:50,929 --> 00:36:53,208
हो सकता है वह उसके साथ कार में गया हो,

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,369
लेकिन वह उसे मार नहीं सकता था।

565
00:36:56,929 --> 00:36:59,088
मैं तुम्हें गले लगा सकता हूँ। नहीं, नहीं.

566
00:36:59,089 --> 00:37:00,688
नहीं, मैं गले नहीं मिलता. नहीं.

567
00:37:00,689 --> 00:37:03,729
मुझे पता है कि लोग किसमें शामिल हैं।

568
00:37:32,529 --> 00:37:34,088
हे भगवान!

569
00:37:34,089 --> 00:37:37,129
क्या यह... वॉकर?

570
00:38:06,089 --> 00:38:09,928
मुख्य अधीक्षक कपिल मानेक? आजकल तो बस श्रीमान ही हैं.

571
00:38:09,929 --> 00:38:13,129
मैं... मैं एम्मा क्रेन हूं। मैं टॉम के साथ काम कर रहा हूं।

572
00:38:14,489 --> 00:38:19,328
आईओपीसी के साथ मेरी बैठक
आप सोच रहे हैं, है ना?

573
00:38:19,329 --> 00:38:21,888
मैं बहुत पतला तो नहीं हूँ?

574
00:38:21,889 --> 00:38:24,048
कोई बात नहीं।

575
00:38:24,049 --> 00:38:29,608
उस समय पुलिस स्टेशन में
वे संस्कृति के बारे में सुनना चाहते थे।

576
00:38:31,249 --> 00:38:36,008
और मुझे बताओ टॉम महिलाओं के साथ है
उन्होंने पूछा कि यह कैसा है.

577
00:38:36,009 --> 00:38:38,889
मामलों में, सामाजिक परिवेश में, हर चीज़ में।

578
00:38:40,289 --> 00:38:41,608
ठीक है।

579
00:38:41,609 --> 00:38:47,049
थानेदार और मजाक
मैं इसके बारे में विनम्र था...

580
00:38:48,089 --> 00:38:51,208
...लेकिन टॉम के बारे में
मेरे पास कहने को कुछ भी बुरा नहीं था.

581
00:38:51,209 --> 00:38:52,408
वह...

582
00:38:52,409 --> 00:38:54,489
यह दूसरों की तरह नहीं था.

583
00:38:56,329 --> 00:38:58,448
वह महिलाओं के साथ अच्छा व्यवहार करता था,

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,808
लेकिन वे सभी उम्र के अनुरूप हैं,

585
00:39:01,809 --> 00:39:03,208
एक मामले में कभी नहीं.

586
00:39:03,209 --> 00:39:04,848
मैंने उन्हें कभी किसी बात पर अपनी सीमा लांघते नहीं देखा।

587
00:39:04,849 --> 00:39:07,569
वह अंदर से पूरी तरह प्रोफेशनल थे.

588
00:39:09,689 --> 00:39:12,529
क्षमा करें, क्या आपको कोई आपत्ति है?
नहीं तो चले क्यों गये?

589
00:39:14,209 --> 00:39:17,169
मेरा करियर यहीं रुक गया.

590
00:39:18,649 --> 00:39:21,648
कभी-कभी जब आप आगे बढ़ते हैं
आप जानते हैं कि यह आवश्यक है, क्या आप समझते हैं?

591
00:39:21,649 --> 00:39:24,608
जिसके बारे में बोलते हुए, मुझे खेद है लेकिन
मुझे ट्रेन पकड़नी है.

592
00:39:24,609 --> 00:39:26,008
हाँ। कोई बात नहीं।

593
00:39:26,009 --> 00:39:27,968
इसमें आपको शुभकामनाएँ.
धन्यवाद। ठीक है।

594
00:39:27,969 --> 00:39:29,769
हम देखेंगे।

595
00:39:39,609 --> 00:39:42,448
कोई लाइसेंस प्लेट नहीं लेकिन निश्चित रूप से
वॉकर के समान मॉडल,

596
00:39:42,449 --> 00:39:43,688
एक ही रंग,

597
00:39:43,689 --> 00:39:46,648
और टॉम बार्टन ड्राइव पर है
ड्रॉप प्वाइंट के साथ

598
00:39:46,649 --> 00:39:49,768
सोफी के घर के बीच,
17:08 पर.

599
00:39:52,209 --> 00:39:54,048
ठीक है।

600
00:39:54,049 --> 00:39:55,889
नज़र रखना। फोरेंसिक मेडिसिन से.

601
00:40:00,889 --> 00:40:04,329
टॉम उसे छू नहीं सकता था,
हत्या करना बंद करो.

602
00:40:06,129 --> 00:40:09,528
तो उसने जो कुछ कहा वह सच था।
लेकिन हम यहां से कहां जाएं?

603
00:40:09,529 --> 00:40:12,288
हम वेकस्टेड में किसी को नहीं देख सकते,
हम उन्हें संदिग्ध नहीं मान सकते.

604
00:40:12,289 --> 00:40:14,168
हम उन्हें संदिग्ध नहीं मान सकते.

605
00:40:14,169 --> 00:40:16,448
शायद हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा.
आप कहना क्या चाहते हैं?

606
00:40:16,449 --> 00:40:19,248
मैं सोच रहा था।

607
00:40:19,249 --> 00:40:22,848
टॉम अधिकारियों को अपने हमलावर बताता है
उसने कहा कि वह देख नहीं सकता, ठीक है?

608
00:40:22,849 --> 00:40:25,568
या क्या होगा यदि टॉम सच नहीं बता सका?

609
00:40:25,569 --> 00:40:27,768
उस व्यक्ति की वजह से जिसने उससे सवाल किया?

610
00:40:27,769 --> 00:40:31,048
देखिए, शायद इस जांच में
कुछ ऐसा जो हमें अगला कदम उठाने की अनुमति देगा

611
00:40:31,049 --> 00:40:33,448
यह सीधे टॉम से बात कर रहा है।

612
00:40:33,449 --> 00:40:36,248
और किसी पूछताछ कक्ष में नहीं जहां हम पर नजर रखी जा रही हो।

613
00:40:36,249 --> 00:40:38,529
अगर किसी को पता चल गया तो हमें नौकरी से निकाल दिया जायेगा.

614
00:40:39,889 --> 00:40:41,209
हमारे पास और क्या विकल्प है?

615
00:40:42,249 --> 00:40:44,328
लुईस...

616
00:40:44,329 --> 00:40:47,208
मैं तुम्हें एक और मौका दे रहा हूँ,
इसे अनदेखा करें, ठीक है?

617
00:40:47,209 --> 00:40:49,608
यहां हर कोई आंखें मूंद लेता है.

618
00:40:49,609 --> 00:40:51,848
इसीलिए हमारे बीच एक शिकारी है.

619
00:40:51,849 --> 00:40:53,289
"उसे रुकने की ज़रूरत है।"

620
00:41:16,089 --> 00:41:18,609
बियर का समय. क्या तुम आ रहे हो?

621
00:41:20,409 --> 00:41:23,288
मैं... तुमने मुझे पहले कभी निराश नहीं किया
मुझे नहीं लगता कि उसने मुझे ड्रिंक के लिए आमंत्रित किया है।

622
00:41:23,289 --> 00:41:26,809
इसका मतलब है कि हम बहुत देर कर चुके हैं।

623
00:41:28,289 --> 00:41:31,649
मुझे अपनी बेटी के पास वापस जाना है. स्नान की रात.

624
00:41:33,009 --> 00:41:35,689
बिल्कुल उचित... यदि यही कारण है।

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,328
जब तक यह एम्मा न हो...

626
00:41:40,329 --> 00:41:41,929
तुम हमसे बात करने से भी डरते हो.

627
00:41:46,289 --> 00:41:50,049
तुम्हें पता है, एक
मैं इसके लिए रुक सकता हूं. अच्छा आदमी.

628
00:41:52,049 --> 00:41:53,329
हम तुम्हें वहां मिलेंगे.

629
00:41:57,429 --> 00:42:02,509
उपशीर्षक में अपेक्षित सांस:
https://altyazidb.com/

630
00:42:33,249 --> 00:42:34,608
"हम कभी भी सीमा पार नहीं करते।

631
00:42:34,609 --> 00:42:36,248
"यही तो टॉम नहीं समझता।"

632
00:42:36,249 --> 00:42:38,848
तो, चुटकुले सिर्फ चुटकुले हैं
यह हो सकता है, और कुछ नहीं.

633
00:42:38,849 --> 00:42:40,368
भगवान के लिए.

634
00:42:40,369 --> 00:42:42,608
उन्होंने जो कहा वह हम नहीं करेंगे.

635
00:42:42,609 --> 00:42:45,848
लेकिन वह असहाय है, यार। मैं यह समझता हूं.

636
00:42:45,849 --> 00:42:47,968
अरे, ऐसा ही होना चाहिए.

637
00:42:47,969 --> 00:42:51,009
अगर मैं वह होता, तो मैं सुर्खियों से बच जाता
इससे छुटकारा पाने के लिए मैं कुछ भी कहूंगा.

638
00:42:54,169 --> 00:42:55,569
क्या आपको लगता है उसने ऐसा किया?

639
00:42:57,969 --> 00:42:59,128
माफ़ करें?

640
00:42:59,129 --> 00:43:02,049
सोफी मैडसेन में टॉम रैडली
क्या तुम्हें लगता है उसने तुम्हें मार डाला?

641
00:43:06,369 --> 00:43:10,088
मुझें नहीं पता। मुझे आशा है कि वह निर्दोष है.

642
00:43:10,089 --> 00:43:12,889
मुझे उम्मीद है कि वह अपना नाम साफ़ कर देंगे। बिल्कुल।

643
00:43:14,129 --> 00:43:16,808
यदि वह दोषी है, तो हम सभी को बुरा लगता है। नहीं।

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,769
उस से भी अधिक। केवल मैं...

645
00:43:20,209 --> 00:43:23,248
कई वर्षों तक मैंने किसी के बगल में खरीदारी की,

646
00:43:23,249 --> 00:43:25,209
गेरएक्टे किम ओल्डुएनु
मुझे न जानने का विचार पसंद नहीं है.

647
00:43:26,729 --> 00:43:30,328
लाफ़ एल्मकेन, लुईस,
मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा।

648
00:43:30,329 --> 00:43:33,489
तो जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
आपको हमारे कार्यों में अधिक भाग लेना चाहिए।

649
00:43:34,769 --> 00:43:36,848
एक - दूसरे को जानते हैं।

650
00:43:36,849 --> 00:43:38,448
क्योंकि हमें देर हो गई है?

651
00:43:38,449 --> 00:43:41,289
बिलकुल, यार. हां, आइए इसमें शामिल हों।

652
00:43:46,809 --> 00:43:50,568
ठीक है मुझे अब जाना है।
सोते समय की कहानियाँ आकर्षक हैं।

653
00:43:50,569 --> 00:43:53,208
हम कल आप लोगों से मिलेंगे। हाँ।

654
00:43:53,209 --> 00:43:54,888
हाँ, हम देखेंगे, लुईस।

655
00:43:54,889 --> 00:43:57,249
उसे मेरे लिए एक दे दो।

656
00:43:58,369 --> 00:44:00,288
क्षमा?

657
00:44:00,289 --> 00:44:01,609
उदर.

658
00:44:05,729 --> 00:44:06,889
चुटकुला!

659
00:44:09,689 --> 00:44:11,769
यह एक बहुत बड़ा मज़ाक था!

660
00:44:17,449 --> 00:44:19,488
क्या आपने कुछ सीखा?

661
00:44:19,489 --> 00:44:21,248
यहाँ मैं जो जानता हूँ...

662
00:44:21,249 --> 00:44:24,808
एक सप्ताह पहले, मुझे इनमें से एक दिया गया था
अगर तुमने किसी को बताया,

663
00:44:24,809 --> 00:44:26,409
मुझे आप पर विश्वास नहीं होगा.

664
00:44:28,049 --> 00:44:29,329
अब क्या होगा?

665
00:44:34,009 --> 00:44:35,129
यह स्थान कितनी दूर है?

666
00:44:36,529 --> 00:44:37,689
मेरे पीछे आओ।

667
00:45:48,209 --> 00:45:51,169
अच्छा, क्या हम कृपया अंदर आ सकते हैं?

668
00:45:52,889 --> 00:45:54,289
निश्चित रूप से।